Traductions de „Kielwasser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kielwasser <-s, ohne pl > SUBST nt

Kielwasser

estela f

Kielwasser

aguaje m

in jds Kielwasser segeln [o. schwimmen]

seguir la corriente a alguien

Expressions couramment utilisées avec Kielwasser

in jds Kielwasser segeln [o. schwimmen]

seguir la corriente a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffe an der Spitze jeder Kolonne befinden sich dabei auf gleicher Höhe und werden im Kielwasser verfolgt von den anderen Schiffen der jeweiligen Kolonne.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Zum Eigenschutz dienten zwei je 70 kg schwere Wasserbomben, die, um möglichen Verfolgern zu entkommen, in das Kielwasser des Bootes abgerollt wurden.

de.wikipedia.org

Und in seinem Kielwasser geschehen Morde, von denen sogar die Nachrichten berichten.

de.wikipedia.org

Die Wellen, deren Überlagerung zur V-förmigen Ausgestaltung des Kielwassers führt, heißen Kelvinwellen.

de.wikipedia.org

Beim Wakeboarden wird das Kielwasser des ziehenden Bootes als Kicker für Sprünge genutzt.

de.wikipedia.org

Es hatte im Kielwasser eines einlaufenden Frachters die Sperren überwunden.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner umfassenden Einführung, weil die italienische Marine wegen der Sichtbarkeit des Kielwassers des Schnorchelmastes besorgt war.

de.wikipedia.org

Im Kielwasser dieses Erfolgs stieg auch sein ein Jahr altes Album bis auf Platz 10 der Charts.

de.wikipedia.org

Alternativ verfolgt er Ziele über die Kielwassersuche, bei der er den von Schiffen oder U-Booten erzeugten Verwirbelungen in deren Kielwasser folgt.

de.wikipedia.org