Traductions de „Kinderwunsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kinderwunsch <-(e)s, -wünsche> SUBST m

Kinderwunsch

deseo m de tener niños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Unbedenklichkeit topischer Anwendung während der Schwangerschaft nicht systematisch untersucht wurde, sollten Motretinid-haltige Zubereitungen während der Schwangerschaft und bei bestehendem Kinderwunsch nicht verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Dort können sich auch deutsche Paare ihren bisher unerfüllten Kinderwunsch per künstlicher Befruchtung erfüllen.

de.wikipedia.org

Fehlt diese Ambivalenz, spricht man auch von einem überwertigen Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

Zunehmend seien gerade bei Akademikern befristete und damit unsichere Arbeitsverhältnisse ein entscheidendes Hemmnis der Realisierung einer Lebensplanung mit Erfüllung des Kinderwunsches.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erlebnis machte Voltaire, der vorher nie einen Kinderwunsch gehabt zu haben schien, in Bezug auf Kinder und Familie einen deutlich gewandelten Eindruck.

de.wikipedia.org

Frauen mit Kinderwunsch sollten eine Hypomenorrhoe medizinisch gründlich abklären lassen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen kann sogar die Erfüllung eines Kinderwunsches ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Kinderwünsche haben in allen Schichten – außer in der oberen Mittelschicht – abgenommen.

de.wikipedia.org

In der Schwangerschaft oder bei Kinderwunsch der Patientinnen sollte Efavirenz nicht zur Therapie eingesetzt werden, da es fruchtschädigend ist.

de.wikipedia.org

Der Roman erzählt von einem Ehepaar, dessen Liebe an seinem unerfüllten Kinderwunsch zu zerbrechen droht.

de.wikipedia.org