Traductions de „Kleinfamilie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kleinfamilie <-, -n> SUBST f

Kleinfamilie

pequeña familia f

Kleinfamilie

familia f reducida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch Jahre des Konflikts führten dazu, dass Kleinfamilien sich kaum ernähren konnten, geschweige denn weitere Familienmitglieder versorgen.

de.wikipedia.org

Durch soziale Umstrukturierung (Bildung von Kleinfamilien, Erbteilung) oder nachträgliche Umbauten ging dieses ursprüngliche bauliche Grundmuster vielerorts verloren.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wird mit der Bildung von Kleinfamilien auch das matrilineare Erbrecht, ein Kernstück des Adat, allmählich unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Die verschmutzte Wäsche einer Kleinfamilie kann in eine kommerzielle Wäscherei gegeben (Vergabe, zugekaufter Konsum) oder aber zu Hause selbst gereinigt werden (Haushaltsproduktion im engen Sinn).

de.wikipedia.org

Er beschreibt den leisen sozialen Abstieg einer Kleinfamilie ins Prekariat.

de.wikipedia.org

1959 wurden im Rahmen von Ausbauarbeiten für die wachsende Bevölkerung und den zunehmenden Bedarf an Eigenheimen für Kleinfamilien die Gebiete Lange Äcker und Mühlweg erschlossen.

de.wikipedia.org

Kleinfamilie bezeichnet eine Familie, die aus lediglich 2 Generation besteht: Eltern mit Kindern.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen zwei Kleinfamilien und ein altes Paar von 66 und 70 Jahren.

de.wikipedia.org

Allein aufgrund der gemeinsamen Haushaltsführung kann das Leben in Kommunen in der Regel Ressourcen schonender und damit auch nachhaltiger als in Kleinfamilien sein.

de.wikipedia.org

Im lockeren Clansystem setzte sich die individuelle Kleinfamilie durch und dieser Trend hielt bis in die 1960er Jahre an.

de.wikipedia.org