Traductions de „Klosterleben“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vida claustral

Klosterleben nt

claustro

Klosterleben nt

vida monacal

Klosterleben nt

conventualidad

Klosterleben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach nur knapp vier Jahren des geregelten Klosterlebens wurden die Ordensleute infolge der französischen Julirevolution von 1830 erneut vertrieben.

de.wikipedia.org

Das Klosterleben war auf diesen Raum hin orientiert, spielte sich also wie bei anderen Klöstern im Süden innerhalb der Mauern ab.

de.wikipedia.org

Hier fiel der Besitz des Klosters nicht an den Landesfürsten und stand beim Wiederaufleben des Klosterlebens 1588 zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein Klosterleben existierte für die nächsten Jahre nicht mehr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wuchs stetig die Bedeutung der Propstei, während das Klosterleben in den Hintergrund trat.

de.wikipedia.org

Die Rückbesinnung auf die ursprünglichen Ideale des Klosterlebens wirkte sich u. a. im Bau eines neuen Hospitals und Siechenhauses im Jahr 1460 aus.

de.wikipedia.org

Das Klosterleben war in dieser Zeit schon im Niedergang begriffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg ging das Klosterleben weiter (Einweihung der Kirche 1964).

de.wikipedia.org

In der Zeit der Revolution wurde das Klosterleben ausgelöscht, die Konventsgebäude wurden bis auf wenige Reste zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

Der Orden hat ein apostolisches Ordensleben, d. h. die Mitglieder führen kein Klosterleben in Klausur, sondern leben auch in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org