Traductions de „Kostenvoranschlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kostenvoranschlag <-(e)s, -schläge> [--ˈ---, ˈ-----] SUBST m ÉCON

Kostenvoranschlag

presupuesto m de (los) gastos

einen Kostenvoranschlag machen

hacer un presupuesto (de los gastos)

Expressions couramment utilisées avec Kostenvoranschlag

einen Kostenvoranschlag machen

hacer un presupuesto (de los gastos)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regierung verzichtete auf einen Kostenvoranschlag und stimmte dem Baubeginn 1824 zu.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Kostenvoranschlag dient einem Kunden dazu, sich eine Vorstellung zu verschaffen, was ihn ein bestimmter Auftrag kosten würde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1754 galt das Gebäude als baufällig und es wurde ein Kostenvoranschlag zur Reparatur eingefordert.

de.wikipedia.org

Anfang 1992 waren dann die wesentlichen Entwurfsparameter festgelegt und ein Kostenvoranschlag von 13,9 Millionen Franken erstellt worden.

de.wikipedia.org

Die Kostenvoranschläge der Selbstkostenverlage und deren jeweilige Aussagekraft unterliegen keinen einheitlichen Standards, was generell eine Vergleichbarkeit zwischen den Anbietern erschwert.

de.wikipedia.org

Der Kostenvoranschlag für die Baukosten belief sich auf 2400 Reichstaler.

de.wikipedia.org

Die Briefe werden ergänzt durch Stellungnahmen, Denkschriften und Kostenvoranschläge; hinzu kommen dazugehörige Weisungen des Königs an sein Kabinettssekretariat.

de.wikipedia.org

Nach einer solchen Klärung kann der Translator entsprechend das notwendige Zusatzmaterial anfordern, einen Zeitplan und Kostenvoranschlag erstellen etc.

de.wikipedia.org

In diesem Kostenvoranschlag war allerdings der bereits neu erbaute Chor enthalten.

de.wikipedia.org