Traductions de „Kuhle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kuhle <-, -n> [ˈku:lə] SUBST f fam

Kuhle

hoyo m

Kühle <-, ohne pl > [ˈky:lə] SUBST f

1. Kühle (Frische):

Kühle

frescura f

Kühle

frescor m

2. Kühle (Zurückhaltung):

Kühle

frialdad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sind mit den Füßen in die Erde gekratzte Kuhlen mit einem Durchmesser von etwa drei Metern.

de.wikipedia.org

In einer Kuhle fand er eine gut erhaltene Hand, die vermutlich durch den Torfabbau von einem Körper abgetrennt war.

de.wikipedia.org

In den Weg eingelassene Kuhlen bieten meistens nur Raum für eine Murmel, es gibt aber auch drei ovale Kuhlen für bis zu zwei Murmeln.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Stammapostelhelfers Kuhlen wurden wiederholt beschnitten, die erneuerte Satzung rückgängig gemacht und so die Führungsstellung des Stammapostels gestärkt.

de.wikipedia.org

Er schloss mit den drei Erbinnen von Kuhle einen Vergleich, der ihn zum Eigentümer des Gutes machte.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringen sie in Nester, die für gewöhnlich nur ausgekratzte Kuhlen unter hohen Grasbüscheln, Felsen, Ast- oder Laubhaufen sind.

de.wikipedia.org

Bodenspinnen bauen kleine Deckennetze zwischen Steinen, Moos und über kleine Kuhlen im Boden.

de.wikipedia.org

Bis zum Grundwasserniveau wurde der Torf mit Schaufeln gestochen; in größerer Tiefe wurde wegen des in die Kuhle eindringenden Wassers mit Schleppnetzen weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

1484 ist die erste Belehnung eines von Kuhle mit Wellingsbüttel als Mannlehen urkundlich nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Nest wird nur vom Weibchen gebaut und besteht aus einer gescharrten Kuhle unter überhängenden Grashalmen.

de.wikipedia.org