Traductions de „Kurzfassung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kurzfassung <-, -en> SUBST f

Kurzfassung

versión f reducida

Kurzfassung

resumen m

Kurzfassung der Patentschrift JUR

extracto de la escritura de patente

Expressions couramment utilisées avec Kurzfassung

Kurzfassung der Patentschrift JUR

extracto de la escritura de patente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurzfassungen des Rituals beinhalten nur eine oder zwei Episoden.

de.wikipedia.org

Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe besitzt neben der ausführlichen Normalform eine Kurzfassung der Taufordnung für Täuflinge in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt fasst die Handlung der Kurzfassung des Films zusammen.

de.wikipedia.org

Die Kritik in Kurzfassung: Schon der physikalische Brennwert für ein bestimmtes Lebensmittel fällt im Einzelfall höchst unterschiedlich aus, je nach Anbaubedingungen, Verarbeitung etc.

de.wikipedia.org

Von dem neuen Katechismus ist wiederum eine ähnliche Kurzfassung in der bekannten Frage-Antwort-Form geplant.

de.wikipedia.org

Die Langfassung untergrabe somit die ideologischen Ansprüche der Kurzfassung.

de.wikipedia.org

Zu Wort kommen Praktiker sowie vor allem auch junge Wissenschaftler mit Kurzfassungen ihre Diplomarbeiten oder Dissertationen.

de.wikipedia.org

Beide Titel wurden in einer etwa eineinhalb-minütigen Kurzfassung verwendet.

de.wikipedia.org

Vorhergehende Aufführungen dieser Kurzfassung waren nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org