Traductions de „Löschungsvermerk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Löschungsvermerk <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Löschungsvermerk

nota f de cancelación

Löschungsvermerk im Grundbuch

nota de cancelación en el registro de la propiedad

Expressions couramment utilisées avec Löschungsvermerk

Löschungsvermerk im Grundbuch

nota de cancelación en el registro de la propiedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst die rote Unterstreichung der gelöschten Passagen nebst dem Löschungsvermerk führen zur Aufhebung des betroffenen Rechts.

de.wikipedia.org

Die rote Unterstreichung ist zusammen mit dem Löschungsvermerk für Einsichtnehmende nur als Löschung einer Eintragung auszulegen.

de.wikipedia.org

1 HRV oder GBV) und Löschungsvermerk sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Auch im Grundbuch erfolgt die Löschung durch rote Unterstreichung des betroffenen Rechts und Löschungsvermerk (Abs.

de.wikipedia.org

Der beabsichtigte Rechtserfolg wird ohne eine weitere Erklärung des Eigentümers herbeigeführt, so dass die Eintragung im Grundbuch durch einen Löschungsvermerk nach Abs.

de.wikipedia.org

1 GBO nicht nur aus der Rötung gelöschter Passagen, sondern auch aus dem Löschungsvermerk in der Veränderungsspalte.

de.wikipedia.org