Traductions de „Löschungsantrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Löschungsantrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Löschungsantrag

solicitud f de cancelación

Löschungsantrag im Grundbuch

solicitud de cancelación en el registro de la propiedad

Expressions couramment utilisées avec Löschungsantrag

Löschungsantrag im Grundbuch

solicitud de cancelación en el registro de la propiedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kirchlicherseits wurde jedoch bisher kein Löschungsantrag gestellt.

de.wikipedia.org

In der Regel geht die Löschungsbewilligung zeitlich dem Löschungsantrag voraus, und der Eigentümer reicht dann beide Urkunden beim Amtsgericht ein.

de.wikipedia.org

In allen Registern herrscht das so genannte Antragsprinzip vor, wonach die Beteiligten auch einen Löschungsantrag für eingetragene Rechte oder Tatsachen beim zuständigen Register meist formgerecht zu stellen haben.

de.wikipedia.org

Ein Nießbrauch wird gelöscht durch Löschungsantrag und Löschungsbewilligung.

de.wikipedia.org

Nicht mehr gültige Rechtsverhältnisse in Registern werden meist durch Löschungsantrag dem Register angezeigt.

de.wikipedia.org

Es ist üblich, zusammen mit dem Löschungsantrag zugleich um Übersendung eines – aus Kostengründen – unbeglaubigten Grundbuchauszuges zu bitten.

de.wikipedia.org

Soll mithin eine Grundschuld gelöscht werden, so stellt meist der Schuldner den Löschungsantrag und der Kreditgeber muss bewilligen, also der vorgesehenen Löschung im Wege der öffentlichen Beglaubigung zustimmen.

de.wikipedia.org

Unzulässig ist regelmäßig auch der Löschungsantrag des ausschließlichen Lizenznehmers.

de.wikipedia.org

Gegen die Eintragung wurde 2013 Löschungsantrag aufgrund Nichtigkeit wegen absoluter Schutzhindernisse eingereicht.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss also den Löschungsantrag substantiiert begründen.

de.wikipedia.org