allemand » espagnol

Traductions de „Löschung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Löschung <-, -en> SUBST f

2. Löschung MAR (Entladung):

Löschung
descarga f

Expressions couramment utilisées avec Löschung

Löschung aus dem Handelsregister
cancelación en el registro mercantil
Löschung einer Eintragung
cancelación de una inscripción
Löschung einer Marke
expiración de una marca
Löschung einer Hypothek
extinción de una hipoteca
Löschung einer Firma
extinción de una empresa
Löschung im Handelsregister
cancelación en el registro mercantil
Löschung eines Pfandrechts
extinción de un derecho prendario
eine Löschung beantragen
solicitar una cancelación
Löschung des Erbbaurechts
extinción del derecho de superficie para edificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies konnte die nachträgliche Löschung der Namen aus Wettkampflisten und Statistiken sowie die Retuschierung von Mannschaftsfotos nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft ist dann vollbeendet, wenn die Beendigung der Liquidation und die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister eingetragen ist.
de.wikipedia.org
Sie werden erst durch nachfolgende Eintragung im Grundbuch wirksam und erlöschen durch Löschung.
de.wikipedia.org
Manuell müssen vom Anwender meist nur eine Begründung für die Änderung/Löschung verfasst werden.
de.wikipedia.org
Mit einer Löschung von Schlüsseln, Signaturen oder Kommentaren hat der Schlüsselwiderruf aber nichts zu tun.
de.wikipedia.org
Dies sollte geschehen, wenn deren Löschung nicht oder nicht in angemessener Zeit erwirkt werden kann.
de.wikipedia.org
Ohne staatsanwaltschaftliche Einzelfallbearbeitung zur Prüfung der Erforderlichkeit der weiteren Datenspeicherung ist eine gerichtliche Entscheidung über die Löschung nicht spruchreif.
de.wikipedia.org
Der Eigentümer des dienenden Grundstücks kann auf Löschung der unrichtig gewordenen Eintragung klagen.
de.wikipedia.org
Sie räumt dem Inhaber eine 30-tägige Bedenkzeit ein, während der die Löschung zurückgezogen werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Löschung" dans d'autres langues

"Löschung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires