Traductions de „Laienrichter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Laienrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Laienrichter(in)

juez mf lego, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schöffenverfahren entscheiden ein Berufsrichter und zwei – rechtsunkundige – Laienrichter gemeinsam über Schuld und Strafe.

de.wikipedia.org

Das Urteil richtet sich bei beiden Varianten jedenfalls nach der Stimmenmehrheit aller Richter, wobei die Stimmen der Berufsrichter genauso viel zählen wie jene der Laienrichter.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Verfassungsgericht um 16 Laienrichter erweitert.

de.wikipedia.org

So stellte der Senat, bestehend aus einer Berufsrichterin und zwei Laienrichtern, in seinem Urteilsspruch fest, dass es durch den Zusammenschluss.

de.wikipedia.org

Auch in vielen kantonalen Zivilgerichten sind Laienrichter präsent.

de.wikipedia.org

Laienrichter müssen zu diesem Zeitpunkt zwischen 25 und 65 Jahre alt und unbescholten sein.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2012 war er Laienrichter am Landes- und Oberlandesgericht.

de.wikipedia.org

In Arbeits-, Sozialrechts- und Kartellsachen üben die Gerichtsbarkeit nicht nur Berufsrichter, sondern auch fachkundige Laienrichter aus.

de.wikipedia.org

Dort sind die einfachen Senate mit drei Berufs- und zwei fachkundigen Laienrichtern besetzt.

de.wikipedia.org

Diese können also sowohl Berufs- als auch Laienrichter sein.

de.wikipedia.org