Traductions de „Laienrichter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Laienrichter SUBST m , Laienrichterin SUBST f

Laienrichter

giudice m/f popolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Antrag des Beschwerdeführers erfolgt die Entscheidung unter Beiziehung fachkundiger Laienrichter durch einen vierköpfigen Senat.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Verfassungsgericht um 16 Laienrichter erweitert.

de.wikipedia.org

Dort sind die einfachen Senate mit drei Berufs- und zwei fachkundigen Laienrichtern besetzt.

de.wikipedia.org

Diese können also sowohl Berufs- als auch Laienrichter sein.

de.wikipedia.org

Die Laienrichter werden entweder per Los aus der Bevölkerung bestimmt oder können sich bewerben.

de.wikipedia.org

Das Urteil richtet sich bei beiden Varianten jedenfalls nach der Stimmenmehrheit aller Richter, wobei die Stimmen der Berufsrichter genauso viel zählen wie jene der Laienrichter.

de.wikipedia.org

Von 2014 bis 2019 war er fachkundiger Laienrichter beim Verwaltungsgericht des Bundes für den Bereich Vergabekontrolle und Personal.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker (Berufssportler, Berufssoldaten, Berufsrichter) sind fachlich ausgebildet und werden für ihre Arbeitsleistung bezahlt, Amateurmusiker oder Laienrichter hingegen mehr oder weniger nicht.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2012 war er Laienrichter am Landes- und Oberlandesgericht.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung erging nicht durch Laienrichter, sondern durch eine Juristenfakultät oder ein Obergericht, wohin die Akten zur Urteilsfällung versandt wurde.

de.wikipedia.org