Traductions de „popolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

popolare [popoˈlaːre] ADJ

1. popolare:

popolare

Volks-, volkstümlich

festa popolare

Volksfest nt

usanza popolare

Volksbrauch m

2. popolare (famoso):

popolare

populär, beliebt

Idiomes/Tournures:

case popolari

Sozialwohnungen pl

credenza popolare

Volksglaube m

giudice popolare

Geschworene m/f

I . popolare [popoˈlaːre] VERBE trans

popolare

bevölkern, besiedeln, bewohnen

popolare

besetzen

II . popolare [popoˈlaːre] VERBE

popolarsi

sich bevölkern

popolarsi (mare, foresta)

sich füllen

Expressions couramment utilisées avec popolare

festa popolare

Volksfest nt

usanza popolare

Volksbrauch m

credenza popolare

Volksglaube m

giudice popolare

Geschworene m/f

canzone popolare

Volkslied nt

casa popolare

Sozialwohnung f

iniziativa popolare

Bürgerinitiative f

melodia popolare

Volksweise f

edilizia popolare

sozialer Wohnungsbau m

canto popolare

Volkslied nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'area era popolata da epoca romana e nel 1906 si rinvenne un sarcofago femminile del periodo.

it.wikipedia.org

I suoi film sono spesso ispirati a romanzi e canzoni popolari neogreche.

it.wikipedia.org

Molto popolari in tutto il paese sono i frullati di frutta, in genere consumati dopo il pasto.

it.wikipedia.org

Vinse le elezioni del 1952 con un partito conservatore di stampo gollista, grazie alla popolare immagine di uomo autorevole e determinato.

it.wikipedia.org

L'origine del termine popolare luna blu è controversa, perché il suo significato è cambiato nel tempo.

it.wikipedia.org

L'alfabeto latino fu adottato nelle scritture ufficiali, tuttavia l'antico alfabeto ungherese continuò ad essere usato in ambiti non cólti o popolari.

it.wikipedia.org

Sotto la sua guida, le condizioni di vita delle classi popolari si deteriorarono e le imposte aumentarono considerevolmente.

it.wikipedia.org

Come il padre, era sensibile ai problemi delle classi popolari, invocando maggiore giustizia nei loro confronti.

it.wikipedia.org

La politica intrapresa è volta sia alla conservazione delle tradizioni del teatro popolare, sia a promuovere forme di ricerca e sperimentazione.

it.wikipedia.org

Nella cucina popolare vengono usate le radici bulbose di queste piante, crude o cotte (secondo alcuni si possono preparare raffinati antipasti e contorni).

it.wikipedia.org