Traductions de „Geschworene“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geschworene <-n, -n> SUBST m/f

Geschworene

giurato m

Geschworene

giudice m popolare

Geschworene SUBST

Entrée d'utilisateur

Geschworene (-r, -n, -n) mf JUR

giudice (m) popolare

geschworen

geschworen → schwören

Voir aussi : schwören

I . schwören <schwor, geschworen> VERBE intr +haben

schwören

giurare

auf die Verfassung schwören

giurare sulla costituzione

bei seiner Ehre schwören

giurare sul proprio onore

meine Oma schwört auf dieses Mittel

mia nonna giura sulla validità di questo rimedio

II . schwören VERBE trans

schwören

giurare

jemandem Rache schwören

giurare a qn vendetta

III . schwören VERBE rfl

sich (dat) schwören

ripromettersi, giurare

I . schwören <schwor, geschworen> VERBE intr +haben

schwören

giurare

auf die Verfassung schwören

giurare sulla costituzione

bei seiner Ehre schwören

giurare sul proprio onore

meine Oma schwört auf dieses Mittel

mia nonna giura sulla validità di questo rimedio

II . schwören VERBE trans

schwören

giurare

jemandem Rache schwören

giurare a qn vendetta

III . schwören VERBE rfl

sich (dat) schwören

ripromettersi, giurare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach fast einem Monat vor Gericht und vier Stunden Beratung der Geschworenen fiel das Urteil.

de.wikipedia.org

Die Geschworenen kehrten bereits nach zehn Minuten Beratungszeit mit einem Schuldspruch zurück.

de.wikipedia.org

Durch die Isolation soll sowohl die unbeabsichtigte als auch die vorsätzliche Beeinflussung der Geschworenen, insbesondere durch Bestechung oder Bedrohung, verhindert werden.

de.wikipedia.org

Seine Beweiskette und sein scharfes Plädoyer überzeugen die Geschworenen von der Schuld des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Sowohl die Ankläger als auch die Verteidiger können Geschworene ablehnen, wenn sie vernünftige Gründe für ihre Ablehnung vorbringen.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: Die Geschworenen hätten sich geirrt.

de.wikipedia.org

Die Rechtspflege wurde vom landesherrlichen Schultheißen oder einem Stabhalter mit vom Gericht vorgeschlagenen und vom Amt bestätigten Geschworenen (Gerichtszwölfer) ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Parlamentarier sind hingegen nicht mehr vom Dienst als Geschworene in einer Jury befreit.

de.wikipedia.org

Beurteilen werden es die Geschworenen, das heißt die Leser.

de.wikipedia.org