Traductions de „Landesverfassung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Landesverfassung <-, -en> SUBST f ADMIN

Landesverfassung

estatuto m autonómico de un estado federado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Amt eines Staatspräsidenten, das einige Landesverfassungen verankerten, wurde für beendet erklärt.

de.wikipedia.org

Ihre Funktionen werden in der jeweiligen Landesverfassung definiert.

de.wikipedia.org

Die Landesverfassungen regeln prinzipiell jene Bereiche, in denen auch die einfache Gesetzgebungskompetenz bei den Ländern liegt.

de.wikipedia.org

Artikel 113 der hessischen Landesverfassung sieht vor, dass eine amtierende Landesregierung solange die Amtsgeschäfte weiter führt, bis eine arbeitsfähige neue Regierung gebildet wird.

de.wikipedia.org

Wie ein Bevollmächtigter in sein Amt kommt, steht in der jeweiligen Landesverfassung.

de.wikipedia.org

Er trat gegen die Einführung neuer Steuern (wie z. B. der Tranksteuer) auf und lehnte die Auflösung der ständischen und der Landesverfassung 1790 ab.

de.wikipedia.org

Zeitgleich zur Wahl wurden zwei Volksabstimmungen über Änderungen der Landesverfassung abgehalten.

de.wikipedia.org

Die neue niedersächsische Landesverfassung sah allerdings keine Bezirkstage vor.

de.wikipedia.org

Die Ausschussmitglieder sind zugleich Mitglieder des besonderen Ausschusses im Sinne der Landesverfassung, dem die Vorbereitung der Wahl der Mitglieder des Landesverfassungsgerichts obliegt.

de.wikipedia.org

Mit der Ausschaltung des Nationalrates und der verfassungswidrigen Verabschiedung der austrofaschistischen „Maiverfassung“ 1934, die ein ständisches Prinzip verwirklichen sollte, wurden auch die Landesverfassungen aufgehoben.

de.wikipedia.org