Traductions de „Lebenswelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebenswelt <-, -en> SUBST f

Lebenswelt

entorno m vital

sie leben in unterschiedlichen Lebenswelten

viven en dos mundos diferentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das löste albtraumhafte Bilder vom Zerfall ihrer Lebenswelt sowie Erinnerungen an den Unfall aus.

de.wikipedia.org

Dort bringt er einen neuen Aspekt: „Bei den Kindern ist es (das Gottesbild) jedoch vor dem Hintergrund ihrer Lebenswelt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Architektur ist die Organisation der Lebenswelt des Menschen.

de.wikipedia.org

Mit Einsetzen der Massenproduktion wurde Konsum zu einem neuen Bestandteil der Lebenswelt, dessen Bedeutung bis heute immer mehr zunahm.

de.wikipedia.org

Doch kann es seine Lebenswelt nicht völlig in Besitz nehmen, so dass es auch mit Bedrohungen und Zerstörerischem konfrontiert ist.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die im Text enthaltenen Geschehnisse zu nutzen und sie auf historische Parallelen aus der Lebenswelt des Autors zu übertragen.

de.wikipedia.org

Lebenswelt ist danach ein Ausschnitt der vorgefundenen Welt, der für den Praxiszusammenhang im jeweiligen Arbeits- und Handlungssystem relevant ist.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit nehmen Momente der lautlichen Übungen Bedeutungen der Lebenswelt an.

de.wikipedia.org

Für die phänomenologische Soziologie ist der intersubjektive Charakter der miteinander geteilten Lebenswelt von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sprache ist demnach verknüpft mit der jeweiligen Lebenswelt, in der sie gesprochen wird.

de.wikipedia.org