Traductions de „Lebenswille“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebenswille <-ns, ohne pl > SUBST m

Lebenswille

deseo m de vivir

Lebenswille

voluntad f de vivir

ein starker Lebenswille

un intenso deseo de vivir

sein letzter Funken Lebenswille war erloschen

se apagó la última chispa de vida que le quedaba

Expressions couramment utilisées avec Lebenswille

ein starker Lebenswille

un intenso deseo de vivir

sein letzter Funken Lebenswille war erloschen

se apagó la última chispa de vida que le quedaba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch wenn der Lebenswille stärker sei als die Traurigkeit, gebe es einen Weg, weil Gefühle veränderbar seien.

de.wikipedia.org

Am Tag der Firmung ist es um seinen Lebenswillen geschehen, er spaziert stoisch in sein Zimmer im Pfarrhaus und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Doch die unverhohlene Gier des Blumenhändlers auf sein Erbe erweckt wieder seinen Lebenswillen.

de.wikipedia.org

War vorher die Auseinandersetzung mit der eigenen Sterblichkeit ein Hauptmotiv seiner Lieder, so verschaffte sich in diesem Album ein neuer Lebenswille Ausdruck.

de.wikipedia.org

Diese habe durch Palomides gerade erst ihren Lebenswillen wiedergefunden.

de.wikipedia.org

Ohne jeden Rest von Lebenswillen schreibt er seine Geschichte nieder – und wartet auf den Tod.

de.wikipedia.org

Ein unbändiger Lebenswille bricht sich Bahn, der aber auch eine andere Seite hat: Bloß keine Schwäche zeigen, nie aufgeben, denn: Wo ich bin ist oben.

de.wikipedia.org

Sein Vater, dessen Lebenswille ungebrochen war, arbeitete als Lehrer und wurde Leiter aller sozialistischen Schulen und Mitarbeiter im israelischen Erziehungsministerium.

de.wikipedia.org

Eheschließungen und Geburten waren Ausdruck des Lebenswillens und der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

de.wikipedia.org

Er ist darin ein Sinnbild für den Vater des Ich-Erzählers, der ihm seine Kindheit, seine erste Liebe und letztlich seinen Lebenswillen geraubt hat.

de.wikipedia.org