Traductions de „Lebenszeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebenszeit <-, ohne pl > SUBST f

Lebenszeit

(duración f de la) vida f

er ist Beamter auf Lebenszeit

es funcionario vitalicio

Expressions couramment utilisées avec Lebenszeit

Richter auf Lebenszeit

juez vitalicio

Beamter auf Lebenszeit/Widerruf

funcionario vitalicio/interino

Rente auf Lebenszeit

renta [o pensión] vitalicia

er ist Beamter auf Lebenszeit

es funcionario vitalicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Urteil lautete auf lebenslange Haft, Einziehung des Vermögens, eine Geldstrafe von 200.000 Kronen und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.

de.wikipedia.org

Das Wohnungsrecht ist regelmäßig auf die Lebenszeit des Berechtigten beschränkt.

de.wikipedia.org

Wer während seines Torjubels sein T-Shirt hochzieht oder ganz auszieht, wird auf Lebenszeit vom Fußballspielen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart, der Lebenszeit des Mythenerzählers, hat diese Entwicklung einen Tiefstand erreicht.

de.wikipedia.org

Ernannt wurden sie auf Lebenszeit durch die ägyptische Regierung auf der Basis von Nominierungen durch die jeweiligen ausländischen Mächte.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen wurde an Mitglieder des Patriziats der Stadt vergeben und dies auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Berufssoldaten sind Soldaten, die sich freiwillig verpflichtet haben, auf Lebenszeit Wehrdienst zu leisten.

de.wikipedia.org

Ihre Lebenszeit ist entsprechend mit einem bis sieben Tagen sehr kurz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Prestenverwalter war das Amt des Prestenwarts zeitlich nicht begrenzt, daher übte dieser seinen Posten oft auf Lebenszeit aus.

de.wikipedia.org