Traductions de „erloschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erloschen VERBE

erloschen ppas von erlöschen

Voir aussi : erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

erloschen ADJ

Entrée d'utilisateur

erloschen (Vulkan)

extinguido (-a)

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

Erlöschen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Erlöschen (Flamme, Vulkan):

Erlöschen

extinción f

Erlöschen einer Firma

disolución de una empresa

2. Erlöschen (Anspruch):

Erlöschen

expiración f

Erlöschen

caducidad f

Erlöschen der Handlungsvollmacht

expiración del poder mercantil

Erlöschen der Verjährung

expiración de la prescripción

bei Erlöschen einer Sache

en caso de extinción de una cosa

erlöschen VERBE

Entrée d'utilisateur

erlöschen (aussterben: Pflanze, Tierart, Sprache) intr

dejar de existir

Erlöschen SUBST

Entrée d'utilisateur

Erlöschen (Anspruch) nt

anulación f

erlöschen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw erlöschen (Vertrag) intr

expirar algo intr

Expressions couramment utilisées avec erloschen

sein letzter Funken Lebenswille war erloschen

se apagó la última chispa de vida que le quedaba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem kinderlosen Tod 1726 erlosch auch die Möglichkeit der Wiederherstellung des Titels.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

So teilte man nach Erlöschen einer Firma deren Zeichen einem anderen Betrieb zu.

de.wikipedia.org

Die Feste und das Dorf erloschen vermutlich während der Hussitenkriege, möglicherweise auch schon früher.

de.wikipedia.org

Die wenigen Einwohner, die nach dem Erlöschen der Seuche aus ihren Zufluchtsstätten zurückkehrten, waren hier ihrer Lebensgrundlagen weitgehend beraubt.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist der Kult auch heute noch nicht erloschen.

de.wikipedia.org

Mit ihm erlosch die Baronetswürde 1814, da er nur drei Töchter und keinen Sohn hatte.

de.wikipedia.org

Der Vertrag endet, wenn alle Rechte und Pflichten aus dem Vertrag endgültig erfüllt oder erloschen sind.

de.wikipedia.org

Beide Auszeichnungen erlöschen, wenn der Betreffende nicht in jedem folgenden Jahre mindestens eine Fechtschule (entsprach 10 Mitgliedskarten) verkauft.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org