Traductions de „erloschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erloschen VERBE

erloschen ptcp perf von erlöschen:

Voir aussi : erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Vulkan):

erlöschen

ugašati [perf ugasniti]

2. erlöschen (Mandat):

erlöschen

prenehati

erlöschen

poteči

3. erlöschen (Interesse):

erlöschen

pojenjati

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Vulkan):

erlöschen

ugašati [perf ugasniti]

2. erlöschen (Mandat):

erlöschen

prenehati

erlöschen

poteči

3. erlöschen (Interesse):

erlöschen

pojenjati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Auszeichnungen erlöschen, wenn der Betreffende nicht in jedem folgenden Jahre mindestens eine Fechtschule (entsprach 10 Mitgliedskarten) verkauft.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1859 wurde das in der frühen Zeit der Organisation wichtige Amt zur politischen und gesellschaftlichen Repräsentation nicht mehr neu besetzt und erlosch.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Feste und das Dorf erloschen vermutlich während der Hussitenkriege, möglicherweise auch schon früher.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht der Ritter von Flögeln erlosch nach 1376 und die Kirche erbte den Besitz und übernahm die Aufgaben des Gutes.

de.wikipedia.org

1817 erlosch jedoch auch die erbberechtigte Linie seiner Verwandten, und so kam die Anlage in den Besitz der sächsischen Nationsuniversität.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Erlöschen des Feuers gab der Kamin noch einige Zeit Wärme ab.

de.wikipedia.org

Der Zweig der Gesellschaft zu Metzgern ist erloschen.

de.wikipedia.org

Mit ihm erlosch die Baronetswürde 1814, da er nur drei Töchter und keinen Sohn hatte.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist der Kult auch heute noch nicht erloschen.

de.wikipedia.org