Traductions de „erloschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . erloschen

erloschen pp von erlöschen:

II . erloschen ADJ

erloschen

extinto

erloschen

apagado

Voir aussi : erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

extinguir-se

erlöschen

apagar-se

2. erlöschen (Anspruch):

erlöschen

expirar

erlöschen

caducar

erloschen ADJ

Entrée d'utilisateur

erloschen (verstorben)

morto

erloschen (Feuer, Vulkan)

extinto

erloschen (Licht)

apagado

erloschen (Vetrag, Garantie)

expirado

mit erloschener Stimme sprechen

falar com voz quase extinta

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

extinguir-se

erlöschen

apagar-se

2. erlöschen (Anspruch):

erlöschen

expirar

erlöschen

caducar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ursprünglich auf 99 Jahre verliehene Notenprivileg erlosch 1906 durch Verzicht der Bank.

de.wikipedia.org

Mit ihm erlosch die Baronetswürde 1814, da er nur drei Töchter und keinen Sohn hatte.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Erlöschen des Feuers gab der Kamin noch einige Zeit Wärme ab.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Lehen meist nur im Mannesstamm erblich, sodass bei dessen Erlöschen das Lehen an den Lehnsherren heimfiel.

de.wikipedia.org

Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.

de.wikipedia.org

1817 erlosch jedoch auch die erbberechtigte Linie seiner Verwandten, und so kam die Anlage in den Besitz der sächsischen Nationsuniversität.

de.wikipedia.org

Viele dieser Standorte sind aber bereits vor 1980 erloschen.

de.wikipedia.org

Mit dessen Tode erlosch das Geschlecht der Boskowitzer 1597 im Mannesstamme.

de.wikipedia.org

Sie wird unter der Nummer 60 geführt und der Zuchtstamm gilt als erloschen.

de.wikipedia.org