Traductions de „Leerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leerung <-, -en> SUBST f

Leerung

vaciado m

Leerung (von Briefkästen)

recogida f

nächste Leerung 18 Uhr

la próxima recogida se efectuará a las seis de la tarde

Expressions couramment utilisées avec Leerung

nächste Leerung 18 Uhr

la próxima recogida se efectuará a las seis de la tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wurde immer noch während 20 Stunden täglich an der Leerung des Rückhaltebeckens gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Leerung des Speichers erfolgt durch Zusammenfahren der Leitwalzen.

de.wikipedia.org

Zur Leerung kann die Kassette von außen aus dem Toilettensystem des Fahrzeuges genommen und über die entsprechende Öffnung mit Ausguss entleert werden.

de.wikipedia.org

Landbriefkästen hatten früher Leerungsschilder, die nach jeder Leerung gegen andere mit den Angaben der nächsten Leerung ausgewechselt wurden.

de.wikipedia.org

Weitergehende Ausstattungen an diesen Fahrzeugen reinigen die Mülltonnen zusätzlich nach der Leerung mit unter Hochdruck eingespritztem Wasser.

de.wikipedia.org

Neben der Zustellung von Briefen und Paketen ist die Zustellerin auch für die Leerung der Postbriefkästen zuständig.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird auf den nächsten Briefkasten mit einer noch späteren Leerung hingewiesen.

de.wikipedia.org

Amphoren kamen in der Antike in großen Mengen vor und wurden gewöhnlich nach der Leerung kleingeschlagen und entsorgt.

de.wikipedia.org

Füllung und Leerung erfolgen über Heberanlagen, da die Sparwasserbecken, welche mittig angeordnet sind, sich als unökonomisch im Betrieb erwiesen.

de.wikipedia.org

Einige der beteiligten Landwirte haben ihre Viehhaltung inzwischen auf den Betrieb von Laufställen umgestellt, was zu einer häufigeren Leerung der Güllegrube führt.

de.wikipedia.org