Traductions de „Lehrmeister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lehrmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Lehrmeister(in)

maestro(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sein Lehrmeister verstorben war, übernahm er die Aufgabe des Lehrens, was ihn über seine besonderen Vorträge im ganzen Land bekannt machte.

de.wikipedia.org

Der Held des Romanes braucht ein Vorbild, einen Lehrmeister, um zu seinem Glück finden zu können.

de.wikipedia.org

Die Förderung richtet sich in erster Linie an die Lernenden, aber auch der Lehrmeister kann Unterstützung hinzuziehen.

de.wikipedia.org

Lehrmeister unterrichteten hier den argumentativen Wettstreit als Kunst.

de.wikipedia.org

Eine Erbschaft ermöglichte es ihm, sich neue Lehrmeister zu suchen.

de.wikipedia.org

Somit hatte der Lehrmeister das Recht, den Lehrling zu maßregeln und zu bestimmen, wie der Lehrling seine Freizeit verbrachte.

de.wikipedia.org

An den evangelischen Lehrmeistern konnte dies nicht liegen, da das Grafengeschlecht stets dafür sorgte, dass hochqualifizierte Lehrmeister an der Schule waren.

de.wikipedia.org

Diese umfasste nur mehrere hundert Gelehrte, aus denen sich die Lehrmeister des Kaisers rekrutierten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Schulzeit absolvierte er eine Lehre zum Landwirt und war nach bestandener Gehilfenprüfung landwirtschaftlicher Lehrmeister.

de.wikipedia.org

Nach der damals gültigen Gewerbeordnung ging die Erziehungsgewalt vom Vater auf den Lehrmeister über.

de.wikipedia.org