Traductions de „Leich“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

le cuesta estudiar porque se desperdiga con facilidad

es fällt ihm/ihr schwer, zu lernen, weil seine/ihre Gedanken leicht abschweifen [o. weil er/sie sich schlecht konzentrieren kann]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der deutsche Leich ist sowohl in der Sache als auch in der Benennung vom altfranzösischen Lai beeinflusst, aber formal und inhaltlich nicht mit ihm identisch.

de.wikipedia.org

Der religiöse Leich wird in Versikel aus jeweils metrisch identischen Hälften gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Leich hat insgesamt 508 Verse, die in zwanzig Strophen unterteilt sind.

de.wikipedia.org

Sein Œuvre ist schmal: Wenig mehr als zehn Werbe- und Tagelieder und ein Leich sind überliefert.

de.wikipedia.org

Daneben existieren unstrophische Gattungen wie der Leich, deren melodische Einheiten nicht unter den Terminus Ton fallen.

de.wikipedia.org

Gegliedert ist der Leich in formal verschiedene Abschnitte (Perikopen), die jeweils wieder unterschiedliche Versgruppen (Versikel) oder Versikelgruppen mit oft reich strukturierter Reimordnung und jeweils eigener Melodie umfassen.

de.wikipedia.org

Von den 60 Strophen im Anhang sind 22 Unica ebenso wie der Leich aus a.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 1850 epischen Strophen, 57 Liedern, einem Leich, drei Büchlein und sieben Briefen.

de.wikipedia.org

Andere akzentuierende Maße sind der aus dem Kirchengesang stammende Leich und die Sequenz, die auf der Wiederholung bestimmter Melodieteile basiert.

de.wikipedia.org

Bei der Obduktion der Leich wird eine Verletzung an der Stirn festgestellt.

de.wikipedia.org