Traductions de „Lizenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lizenz <-, -en> [liˈtsɛnts] SUBST f a. SPORT

Lizenz

licencia f

jdm eine Lizenz erteilen

conceder a alguien una licencia

etw in Lizenz herstellen

producir algo con licencia

UMTS-Lizenz <-, -en> SUBST f

UMTS-Lizenz

licencia f de UMTS

Expressions couramment utilisées avec Lizenz

jdm eine Lizenz erteilen

conceder a alguien una licencia

etw in Lizenz herstellen

producir algo con licencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Antrieb des Schiffe erfolgt durch einen Zweitakt-Sechszylinder-Dieselmotor des Typs 6S50 MC-C7, der in Split in Lizenz des Herstellers MAN B&W gebaut wurde.

de.wikipedia.org

In Frankreich begann die Entwicklung eines eigenen Stokers als amerikanische Lizenz in den 1930er Jahren bei der Pariser Firma Stein & Roubaix.

de.wikipedia.org

2017 erhielt die Schule die staatliche Lizenz, um Zeugnisse über Gymnasialabschlüsse auszustellen.

de.wikipedia.org

Sie erklärten geschlossen mit Ende der Saison 2008 ihre Lizenzen zurückgeben.

de.wikipedia.org

Größere Netzwerke benötigen zur umfassenden Überwachung mehr Sensoren und damit eine größere Lizenz.

de.wikipedia.org

Für kommerzielle Produkte gab es eine zusätzliche Lizenz.

de.wikipedia.org

Wer legal den Gleitschirmsport betreiben und einen Versicherungsschutz in Anspruch nehmen will, braucht dafür ebenfalls eine spezielle Ausbildung und Lizenz.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, eine Plesk-Lizenz auf mehreren Installationen zur selben Zeit zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Es war die dritte Lizenz für eine Tageszeitung in der britischen Besatzungszone.

de.wikipedia.org