Traductions de „Lockerheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lockerheit <-, ohne pl > SUBST f (legere Art)

Lockerheit

desenvoltura f

Lockerheit

desparpajo m

Lockerheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Lockerheit (Entspanntheit: Gliedmaßen, Muskeln) f

relajación f

Lockerheit (Konsistenz: Teig) f

esponjosidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie andere Filme von Brienen hat auch Revision einen dunklen Unterton, vermisst im Vergleich mit anderen Werken eine gewisse Lockerheit bzw. den schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und der Wuchs der Wurzeln hängt maßgeblich von der Lockerheit des Bodens ab.

de.wikipedia.org

Seine außerordentlich gepflegte Haltung und seine Lockerheit in der Pinselführung war innerhalb der württembergischen Kunst neuartig.

de.wikipedia.org

Er glaube, dass diese Lockerheit, da so ranzugehen dieser Platte im Nachhinein auch sehr gut getan habe.

de.wikipedia.org

Mit dem Stilmittel der Lockerheit und Stammtischsprache soll der Gesprächspartner provoziert werden, um ein offeneres Gespräch zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Lockerheit der Farbe, die von aller beschreibenden Funktion befreit ist, die Rhythmik im Bildaufbau, die zur Chiffre verkürzten Gegenstände bestimmen die Einzigartigkeit dieser Werke.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Modeaufnahmen werden heute eine Hand oder beide Hände gezielt in die Hosentasche gesteckt, um eine gewisse Lockerheit und Coolness auszudrücken.

de.wikipedia.org

Heute ist es eher die liebevolle Beschreibung für den rheinischen Frohsinn und die damit verbundene Lockerheit innerhalb des Geschwaders.

de.wikipedia.org

Einige seiner nach 1909 entstandenen Zeichnungen weisen in der Spontaneität und Lockerheit der Strichführung wie in der Kühnheit der Komposition auf expressionistische Gestaltungsweisen hin.

de.wikipedia.org

Die Lockerheit dieser Zusammenkünfte führte dazu, dass viele Jahre lang keine Satzung erstellt wurde.

de.wikipedia.org