Traductions de „Meinungsaustausch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Meinungsaustausch <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Meinungsaustausch

intercambio m de opiniones

sie stehen miteinander in einem Meinungsaustausch

intercambian opiniones

Expressions couramment utilisées avec Meinungsaustausch

sie stehen miteinander in einem Meinungsaustausch

intercambian opiniones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bänke sind üblicherweise so angeordnet, dass ein offener Meinungsaustausch zwischen den Feuerwehrleuten bei einer angenehmen Atmosphäre ungehindert stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Diese dienen dem Erfahrungs- und Meinungsaustausch in der technischen Anwendung, sowie der wissenschaftlichen Weiterentwicklung des Fachgebietes.

de.wikipedia.org

Der Verein sollte unter anderem den Erfahrungs- und Meinungsaustausch unter den Mitgliedern fördern.

de.wikipedia.org

Der Freundeskreis dient dazu, Probleme im Behördenverkehr zu lösen und beständigen Meinungsaustausch zwischen beiden Staaten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie bildet eine neutrale Plattform für den Erfahrungs- und Meinungsaustausch und versteht sich als Partner von Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Industrie.

de.wikipedia.org

Die meisten anderen Gerichte halten Beratungen für vertraulich, wenn eine Veröffentlichung die offene Meinungsbildung und einen freien Meinungsaustausch in den Beratungen beeinträchtigen würde.

de.wikipedia.org

Es wurde als „demokratisches Experiment“ bezeichnet, da der Meinungsaustausch in öffentlichen Sitzungen ausgetragen und vom öffentlich-rechtlichen Fernsehen übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Insofern können zivilgesellschaftliche Aktivitäten auch wirksam sein als „Schule der Demokratie“, in der Verfahren des Meinungsaustausches sowie das Prozedere von Kompromissbildung und Verständigung erlernt werden.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Fragestellung oder Thesen unterstützt sie die Gruppe bei der Erarbeitung der Ergebnisse und sorgt dafür, dass der rote Faden im Meinungsaustausch erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung ist es, für alle Menschen den freien Meinungsaustausch in geschützter Privatsphäre sicherzustellen.

de.wikipedia.org