Traductions de „Meistersinger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Meistersinger <-s, -> SUBST m HIST, LIT

Meistersinger

maestro m cantor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regeln der Meistersinger erfordern, dass als erster Schritt zur Aufnahme in die Zunft ein Probegesang bestanden werden müsse.

de.wikipedia.org

Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen.

de.wikipedia.org

Hocks Verse holpern zwar oft noch nach Art der Meistersinger, umso bewundernswerter aber erscheinen dann seine sauberen Jamben, sein kunstvolles Variieren der Strophenformen und seine Reimtechnik.

de.wikipedia.org

Schon im 13. Jahrhundert gehörte er zu den allerersten Vorbildern, später zu den zwölf alten Meistern der Meistersinger.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1997 war er stellvertretender Direktor des Meistersinger-Konservatoriums, aus dem 1998 die Hochschule für Musik hervorging.

de.wikipedia.org

Die Überreste dieses spätmittelalterlichen Baus (Meistersinger- bzw. Minnesängersaal) stellen die ältesten Teile des heutigen Gebäudes dar.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren besuchte er als Jungstudent das Meistersinger-Konservatorium seiner Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Eine musikalische Verwandlung führt von der Schusterstube zur Festwiese, auf der das Volk schon versammelt ist und den feierlichen Einzug der Meistersinger erwartet.

de.wikipedia.org

Im Alter von 10 Jahren sah er die Meistersinger und war danach zeit seines Lebens leidenschaftlicher Wagnerianer.

de.wikipedia.org

Bar war die Bezeichnung der Meistersinger für das Meisterlied.

de.wikipedia.org