Traductions de „Meistersinger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Meistersinger <-s, Meistersinger> SUBST m

Meistersinger

maestro m cantore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Handwerkszünfte und Kaufmannsgilden des Mittelalters und der frühen Neuzeit vertraten Berufsinteressen und trugen ferner auch dem Bedürfnis nach Gemeinschaft und Geselligkeit Rechnung (Zunfthäuser, Musikgilden der Meistersinger).

de.wikipedia.org

Hocks Verse holpern zwar oft noch nach Art der Meistersinger, umso bewundernswerter aber erscheinen dann seine sauberen Jamben, sein kunstvolles Variieren der Strophenformen und seine Reimtechnik.

de.wikipedia.org

Im Alter von 10 Jahren sah er die Meistersinger und war danach zeit seines Lebens leidenschaftlicher Wagnerianer.

de.wikipedia.org

Bar war die Bezeichnung der Meistersinger für das Meisterlied.

de.wikipedia.org

In sogenannten Meistersinger-Gesellschaften wurden sie jedoch noch bis ins 18. Jahrhundert gepflegt.

de.wikipedia.org

Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen.

de.wikipedia.org

Was den Rittern die Minnesänger, den Städtern die Meistersinger, war der Landbevölkerung der wandernde Musikant.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit löste sich auch die Gesellschaft der Meistersinger auf.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren besuchte er als Jungstudent das Meistersinger-Konservatorium seiner Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Nach Paxiphall & Lohengrün schrieb er Tannreuther, Meistersinger.

de.wikipedia.org