Traductions de „Messerschmied“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Messerschmied(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

Messerschmied(in)

cuchillero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Messerschmiede ließen sich nachweislich im 14. Jahrhundert hier nieder; sie nutzten das starke Gefälle der Durolle für den Antrieb ihrer Schmiedehämmer.

de.wikipedia.org

So sollen im Jahre 1450 dreißig Messerschmiede in der Stadt tätig gewesen sein, im Jahre 1556 aber nur noch deren sechs.

de.wikipedia.org

Die drei Söhne erhielten Ausbildungen zum Schriftgießer oder Messerschmied.

de.wikipedia.org

Die nürnbergischen Messerschmiede führten diesen Zunfttanz bis ins 19. Jahrhundert vor.

de.wikipedia.org

Die Fehlschärfe ist die Stelle, an der in der Regel die Signatur des Messerschmiedes oder der Manufaktur eingeschlagen wird, die sogenannte „Schmiedemarke“ (8).

de.wikipedia.org

Ein Messerschmied oder Klingenschmied ist ein Handwerker, der sich auf die Herstellung von Messern und kleinen Klingenwerkzeugen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Der Messertanz war ein Repräsentationstanz der Zunft der Messerschmiede.

de.wikipedia.org

Dort machte er ab 1831 eine Lehre als Messerschmied, Instrumentenmacher und Graveur.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren böhmische Exulanten, die das Handwerk des Messerschmieds ausübten.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Messerschmieds und einer Weberin wurde im Alter von 14 Jahren Mitglied der sozialistischen Arbeiterjugend.

de.wikipedia.org