Traductions de „Mitspracherecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mitspracherecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Mitspracherecht bei

derecho m de intervención en

jdm ein Mitspracherecht einräumen

conceder a alguien el derecho de intervención

Expressions couramment utilisées avec Mitspracherecht

jdm ein Mitspracherecht einräumen

conceder a alguien el derecho de intervención

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenzug erhielten sie dafür weitreichende Mitspracherechte bei Landesveräußerungen und Kriegserklärungen.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Die fränkischen Herrscher hatten nach dem Konzil ein Mitspracherecht bei der Investitur der Bischöfe, die in der Folge deren Bestätigung zum Amtsantritt bedurften.

de.wikipedia.org

Die Fachkräfte wollten aufgrund ihrer Kompetenzen auch Mitspracherechte eingeräumt bekommen, was die Entscheidungsmacht der Meister einschränkte.

de.wikipedia.org

Erst gut ein Jahr später einigte sich Durbin mit dem Studio und erhielt neben eine höheren Gage auch Mitspracherechte in Bezug auf Drehbuch und Regisseur.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde den Bischöfen ein größeres Mitspracherecht bei der Bestellung der Geistlichen eingeräumt.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung der Reformen wurde ein größeres Mitspracherecht der Bürger verlangt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser hatte jedoch im gleichen Jahr der Stadt Mitspracherecht in dieser Frage zugesagt, so dass es nicht zur Übertragung kam.

de.wikipedia.org

Mit der wachsenden Organisierung der bürgerlichen Frauen wuchsen auch ihre Forderungen nach politischem Mitspracherecht.

de.wikipedia.org

Die Forderungen nach politischen Mitspracherechten gingen weiter, als die bayerische Verfassung von 1818 vorsah.

de.wikipedia.org