Traductions de „Mitwirkungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mitwirkungspflicht <-, ohne pl > SUBST f

Mitwirkungspflicht

deber m de colaboración

Mitwirkungspflicht des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers ÉCON

deber de cooperación del comprador/vendedor/mandante

Expressions couramment utilisées avec Mitwirkungspflicht

Mitwirkungspflicht des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers ÉCON

deber de cooperación del comprador/vendedor/mandante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ausspruch der Kündigung liegt nämlich die Weigerung des Arbeitgebers, künftig seine Mitwirkungspflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Mitwirkungspflicht ist in diversen Rechtsgebieten gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Sie kann sich aber auch aus allgemeinen Mitwirkungspflichten ergeben.

de.wikipedia.org

Es gibt in verschiedenen Ländern Mitwirkungspflichten bei der Entschlüsselung von Beweismaterial.

de.wikipedia.org

Der Fürsorgepflicht des Arbeitgebers steht dabei die Mitwirkungspflicht des reisenden Arbeitnehmers gegenüber.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht obliegt dem Steuerpflichtigen auch eine Mitwirkungspflicht.

de.wikipedia.org

Es enthält einen Rechtsanspruch auf einen Deutschkurs, zugleich Mitwirkungspflicht bei Sprach- und Wertekursen und verbietet die Teilnahme an Koranverteilungskampagnen im öffentlichen Raum durch Salafisten.

de.wikipedia.org

Im Bereich der öffentlichen Verwaltung führt der Verstoß gegen gesetzliche Mitwirkungspflichten (Abs.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Mitwirkungspflichten (beispielsweise Leistungsbezug infolge vorsätzlich falscher oder unvollständiger Angaben, ff.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Auskunftspflicht bei unveränderten Verhältnissen war der hessische Datenschutzbeauftragte der Auffassung, dass dann keine Mitwirkungspflicht vorläge.

de.wikipedia.org