Traductions de „nachmachen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|machen VERBE trans fam

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

copiar, imitar

das macht mir so schnell keiner nach

esto no lo hace cualquiera

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

falsificar

3. nachmachen (nachträglich erledigen):

nachmachen

hacer a posteriori [o en fecha posterior]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie beschließt, ihm einen Schlüssel für das Haus nachmachen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auf Webseiten werden seit den 2000er-Jahren Videos hochgeladen, die Tricker beim Tricking zeigen, und Anleitungen zum Nachmachen.

de.wikipedia.org

Zudem ist 2004 der Patentschutz auf diesen Schlüssel gefallen, womit sich jeder diesen bei einem Schlüsseldienst nachmachen lassen kann.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatte sie einen eigenen Schlüssel nachmachen lassen.

de.wikipedia.org

Dieses Mal erwähnt er aber, dass man dies nicht nachmachen solle, so dass es nun kein Grund zur Indizierung sein könne.

de.wikipedia.org

Daher sei er überzeugt, dass andere Länder diese Gase nicht nur rasch nachmachen können, sondern auch in weitaus größeren Mengen produzieren können.

de.wikipedia.org

Nachmachen ist eine derartige körperliche Behandlung einer Sache, dass sie mit einer anderen Sache, die sie in Wirklichkeit nicht ist, verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das norwegische Vorbild der deutschen Produktion Nicht nachmachen!

de.wikipedia.org

Er zeigte in diesen Sendungen sowohl Bastelarbeiten zum Nachmachen, als auch großflächige Bildkreationen, die erst aus der Vogelperspektive zu erkennen waren.

de.wikipedia.org

Hierbei macht ein Spieler einen Trick oder eine Trickkombination (Aneinanderreihung verschiedener Tricks) vor, die der Gegner nachmachen muss.

de.wikipedia.org