Traductions de „nachspülen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . nach|spülen VERBE trans (nochmals abspülen)

nachspülen

enjuagar de nuevo

nachspülen

volver a enjuagar

II . nach|spülen VERBE intr

1. nachspülen (hinterherspülen):

nachspülen

dejar correr (el) agua

2. nachspülen fam (hinterhertrinken):

nachspülen

beber (para quitarse un sabor)

ich brauche etwas zum Nachspülen

necesito algo para aclararme la garganta

Expressions couramment utilisées avec nachspülen

ich brauche etwas zum Nachspülen

necesito algo para aclararme la garganta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Düngegabe muss intensiv nachgespült werden.

de.wikipedia.org

Nachfolgend muss mit klarem Wasser nachspült werden, um Reinigungsmittelrückstände zu entfernen.

de.wikipedia.org

Kleine Handwaschbecken mit Wandeinbauventilen, die vorrangig für das Fortgießen von Abwasser, das Abspülen der Hände und das Nachspülen von geringen Abwassermengen gedacht sind, werden im norddeutschen Raum als „Handstein“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend mindestens zweimal mit klarem Wasser nachspülen.

de.wikipedia.org

Traditionell wird mit einem klaren Schnaps nachgespült.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung kann ein Mittel gegen Übelkeit verabreicht und anschließend noch mit Kochsalzlösung (etwa 50 ml) nachgespült werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das Plumpsklo kommt eine echte Komposttoilette mit wenig oder ganz ohne Wasser zum Nachspülen aus, da der Kompost nicht zu feucht oder nass werden soll.

de.wikipedia.org

Dazu wird das mitgebrachte Konzentrat konsumiert und mit der vom Hersteller empfohlenen Menge Wasser „nachgespült“.

de.wikipedia.org

Hier wird ca. 50 °C heißes Wasser mit Desinfektionsmitteln in die Milchleitungen und die Melkwerkzeuge gespült, danach wird mit Trinkwasser nachgespült.

de.wikipedia.org

Um den Überstand an desorbierter schwerer Komponente aus dem Adsorberbett auszutreiben, wird mit einem Anteil des gewünschten Produktes nachgespült, um Verunreinigungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org