Traductions de „Naturzustand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Naturzustand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Naturzustand

estado m natural

es gibt kaum noch Wälder im Naturzustand

apenas quedan bosques en estado natural

Expressions couramment utilisées avec Naturzustand

es gibt kaum noch Wälder im Naturzustand

apenas quedan bosques en estado natural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rein vernünftige Gesetze reichen nicht aus, um den Naturzustand zu beenden und den allgemeinen Frieden einzuleiten.

de.wikipedia.org

Mit dem Übergang vom Naturzustand zum Staat gibt der Mensch seine Unabhängigkeit zugunsten einer Unterordnung mit einem gemeinschaftlichen Vorteil auf.

de.wikipedia.org

Der Kohlensäuregehalt ist der Quelle bei ihrem Ursprung eigen und wird im Naturzustand abgefüllt.

de.wikipedia.org

Zugleich ist damit aber die vollständige rechtliche Freiheit, die der Einzelne im Naturzustand besessen hat, die einzige legitime Rechtsquelle.

de.wikipedia.org

Der Naturzustand, den er beschrieb, war durch Freiheit und Gleichheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es scheint so, als wären die Massen in einem Urzustand bzw. einem Naturzustand gewesen, als sie die Freiheit erlangt hatten.

de.wikipedia.org

Diese betrachten die internationalen Beziehungen mangels übergeordneter Autorität analog zu den Beziehungen von Menschen unter Bedingungen des Naturzustands.

de.wikipedia.org

Eventuell hätte dies sogar zur Folge, dass bei einem Systemsturz vorerst in den Naturzustand zurückgekehrt wird.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand ohne Gesetz und Staat kämpften alle Menschen gegen alle um knappe Ressourcen.

de.wikipedia.org