Traductions de „Nebengebäude“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nebengebäude <-s, -> SUBST nt

1. Nebengebäude (Nachbarhaus):

Nebengebäude

edificio m adyacente

2. Nebengebäude (Anbau):

Nebengebäude

dependencia f

Nebengebäude

anexo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Ostseite schloss sich ursprünglich ein eingeschossiges Nebengebäude an.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden kleinere Ergänzungen und Umbauten vorgenommen, so wurde ein weiteres Nebengebäude errichtet und ein zusätzliches Ladegleis mit Rampe gebaut.

de.wikipedia.org

Weitere Nebengebäude des Regentenbaus werden über den wesentlich älteren Arkadenbau erschlossen.

de.wikipedia.org

Dies trifft auf Wohnräume zu sowie auf Räumlichkeiten, die einen engen Zusammenhang zu Wohnräumen aufweisen, etwa Keller, Nebengebäude und Gärten.

de.wikipedia.org

Um 1882 entstanden hinter dem Hauptbau ein kleineres und ein größeres Nebengebäude mit zwei bzw. drei Geschossen, zum Teil mit einem Stall für Tiere.

de.wikipedia.org

Nordwestlich schließen sich die ebenfalls eingeschossigen Nebengebäude mit flacheren Walmdächern an.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stand noch eine Kapelle dabei, und ein „ständiger Jäger“ fand Wohnung in einem Nebengebäude.

de.wikipedia.org

In einem Nebengebäude richtete 1935 Schönfeldt eine Schlosspension ein, vermutlich aus wirtschaftlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden das restaurierte Amtsschreiberhaus, ein ebenso altes Nebengebäude und ein Neubau durch lichte Glasgänge miteinander verbunden.

de.wikipedia.org