Traductions de „Nebengebäude“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nebengebäude <-s, -> SUBST nt

Nebengebäude

dependência f

Nebengebäude

edifício m anexo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren zwei Nebengebäude für die Lagerung von Holzkohle und Hämatiterz.

de.wikipedia.org

Nordwestlich schließen sich die ebenfalls eingeschossigen Nebengebäude mit flacheren Walmdächern an.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten dauerten bis 1375, einschließlich der Nebengebäude wie Refektorium, Küche und Barbazàn-Kapelle.

de.wikipedia.org

Denkbar ist, dass dort Ställe und Nebengebäude standen.

de.wikipedia.org

An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Grundstück gab es eine Kapelle, Wohnhäuser, Küchen und andere Nebengebäude, die nicht erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist von einer hohen Ringmauer umgeben und verfügt über einen Torturm mit Nebengebäuden.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat eine außergewöhnliche Lage direkt innerhalb der öffentlichen Grünanlage entlang der Alster, von der sie und ihre Nebengebäude gestalterisch nicht getrennt sind.

de.wikipedia.org

Dieser Wert liegt geringfügig oberhalb des entsprechenden Wertes von Steinkohlekraftwerken (inklusive Nebengebäude), selbst wenn die Fläche für den Kohlebergbau bei Letzteren nicht mit einbezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Neubau der Schule an der Hauptstraße des Dorfes wurde 1950 fertiggestellt und 1962 um ein Nebengebäude erweitert.

de.wikipedia.org