Traductions de „anexo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

anexo SUBST m

1. anexo:

anexo (em documento, mensagem eletrónica)

Anhang m

anexo (em carta, contrato)

Anlage m

em anexo (carta)

beiliegend

em anexo (mensagem eletrónica)

im Anhang

2. anexo ARCHIT:

anexo (edifício junto)

Anbau m

anexo (edifício ao lado)

Nebengebäude nt

anexo (sala)

Nebenraum m

no anexo da escola funcionavam algumas turmas

im Nebengebäude der Schule wurden einige Klassen untergebracht

anexo (-a) ADJ

1. anexo:

anexo (-a) (junto)

angeschlossen

anexo (-a) (perto)

anliegend

anexo (-a) documento

beiliegend

2. anexo ARCHIT:

sala anexa

Nebenraum m

edifício [ou Brés esp prédio] anexo

Nebengebäude nt

Expressions couramment utilisées avec anexo

em anexo (carta)

beiliegend

edifício [ou Brés esp prédio] anexo

Nebengebäude nt

no anexo da escola funcionavam algumas turmas

im Nebengebäude der Schule wurden einige Klassen untergebracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem anexo um edifício de um pavimento, que servia para habitação dos faroleiros.

pt.wikipedia.org

Uma casa grande foi construída anexa à capela, entre l754 e l757, para abrigar padres em descanso ou afastados do sacerdócio.

pt.wikipedia.org

O estilo de anexo pode afetar os relacionamentos entre as pessoas.

pt.wikipedia.org

A convenção consiste de 29 artigos, quatro anexos e um protocolo.

pt.wikipedia.org

Também diferenciava-se por não seguir o padrão das unidades seguintes, que nasceram anexas às igrejas, num modelo paroquial.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma torre branca, quadrangular, em alvenaria, com edifício anexo encimada por uma lanterna cilíndrica vermelha.

pt.wikipedia.org

A estrutura do teatro e o quadripórtico anexo tinham muitos usos.

pt.wikipedia.org

A primitiva construção era constituída por uma torre - que servia de refúgio em caso de ataque - e, de um anexo residencial de planta retangular.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, foram demolidos os anexos incompatíveis com o conjunto.

pt.wikipedia.org

Parte das suas esculturas está preservada em um museu criado para este fim, anexo aos edifícios.

pt.wikipedia.org