Traductions de „Niederschläge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Niederschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Niederschlag MÉTÉO:

Niederschlag

precipitaciones f pl

saurer Niederschlag

lluvia ácida

2. Niederschlag CHIM:

Niederschlag

precipitado m

3. Niederschlag (Wend):

seinen Niederschlag in etw dat finden

reflejarse en algo

seinen Niederschlag in etw dat finden

dejar sentir su efecto en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch hob er die Porosität des Holzes auf und verhinderte das Eindringen von Feuchtigkeit und atmosphärischer Niederschläge in das Innere des Holzes.

de.wikipedia.org

Die Umgebung ist karstig, Niederschläge versickern im Boden.

de.wikipedia.org

Im Regenschatten des Gipfels im Nordosten sind die Niederschläge deutlich geringer, im Nordwesten dagegen höher.

de.wikipedia.org

Er dient in der Meteorologie als zusätzliches Hilfsmittel der Wetterprognose und in der Klimakunde für Zwecke der langfristigen Statistik der Niederschläge.

de.wikipedia.org

Dies wird auf eine Kombination von zwei Faktoren: der zunehmenden Entwaldung der Hochlagen, die den direkten Abfluss verstärkte, und einer Zunahme der Niederschläge zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Sie entstehen z. B. durch den Bruch einer Talsperre (siehe Liste der Talsperrenkatastrophen) oder durch starke Niederschläge, die Hochwasser erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Flüsse der Erde stellen in ihrer Gesamtheit den Teil des Wasserkreislaufs dar, in dem der nicht verdunstete Anteil der Niederschläge über Landoberflächen schließlich gesammelt den Ozeanen zuströmt.

de.wikipedia.org

Über ein Jahr verteilt summieren sich die Niederschläge auf 834 mm.

de.wikipedia.org

Das Klima ist trotz der Höhenlage kaum weniger heiß als im nahegelegenen Tiefland, aber aufgrund der niedrigeren Niederschläge weniger schwül.

de.wikipedia.org

Nachdem er in der neunten Runde zwei weitere Niederschläge hinnehmen musste, brach der Referee den Kampf schließlich ab.

de.wikipedia.org