Traductions de „Niesreiz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Liebreiz <-es, ohne pl > SUBST m littér

Liebreiz

encanto m (natural)

Liebreiz

gracia f (natural)

Sinnesreiz <-es, -e> SUBST m BIOL

Sinnesreiz

estímulo m sensorial

niesen [ˈni:zən] VERBE intr

niesen

estornudar

nieseln [ˈni:zəln] VERBE impers

nieseln

lloviznar

nieseln

pringar AmLat

Brechreiz <-es, -e> SUBST m

Brechreiz

náuseas f pl

Brechreiz

ganas f pl de vomitar

Nieswurz <-, ohne pl > SUBST f BOT

Nieswurz

eléboro m

Juckreiz <-es, -e> SUBST m

Juckreiz

picor m

Juckreiz

picazón f

Hustenreiz <-es, ohne pl > SUBST m

Hustenreiz

picor m de garganta

Hustenreiz

ganas f pl de toser

Tagesreise <-, -n> SUBST f

Tagesreise → Tagesfahrt

Voir aussi : Tagesfahrt

Tagesfahrt <-, -en> SUBST f

Tagesfahrt

viaje m de un día

Tagesfahrt

viaje m de una jornada

Niesen <-s, ohne pl > SUBST nt

Niesen

estornudo m

Nieser <-s, -> [ˈniːzər] SUBST m fam

Nieser

estornudo m

nieder|reißen irrég VERBE trans

1. niederreißen (Gebäude):

niederreißen

derribar, demoler

2. niederreißen (Person):

niederreißen

derribar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Niesreiz selbst wird durch eine Reizung der Nasenschleimhaut ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Geruch der Inhaltsstoffe führt zu einem starken Niesreiz.

de.wikipedia.org

Inhalierte Partikel bewirken einen Niesreiz.

de.wikipedia.org

Weibliche Rückenstreifen-Kapuziner wurden zudem beobachtet, wie sie mit einem Stöckchen in ihrer Nase stocherten und so einen Niesreiz auslösten.

de.wikipedia.org

Außerdem verursacht es einen starken Niesreiz.

de.wikipedia.org