Traductions de „estímulo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estímulo [esˈtimulo] SUBST m

1. estímulo MÉD:

estímulo

Reiz m

estímulo sensorial

Sinnesreiz m

2. estímulo (incentivo):

estímulo

Motivation f

estímulo

Ansporn m

estímulo ÉCON

Anreiz m

estímulo de la exportación

Exportförderung f

estímulo fiscal

Steueranreiz m

I . estimular [estimuˈlar] VERBE trans

1. estimular (excitar: café, té):

estimular

anregen

2. estimular:

estimular (activar: apetito, debate)

anregen

estimular (la circulación)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

erregen

3. estimular (animar):

estimular

anspornen

estimular

motivieren

estimular ÉCON

Anreize schaffen für +acc

las buenas críticas le estimularon a seguir adelante

die guten Kritiken ermunterten ihn weiterzumachen

II . estimular [estimuˈlar] VERBE pron estimularse

1. estimular (drogarse):

estimularse

sich aufputschen

le descalificaron porque se había estimulado con productos prohibidos

er wurde disqualifiziert, weil er sich mit verbotenen Stoffen aufgeputscht hatte

2. estimular (darse ánimos):

estimularse

sich beleben

estimularse

sich aufmuntern

nos estimulábamos contándonos mutuamente las penas

wir munterten uns auf, indem wir uns gegenseitig unsere Sorgen erzählten

Expressions couramment utilisées avec estímulo

estímulo fiscal

Steueranreiz m

estímulo sensorial

Sinnesreiz m

estímulo condicionado

bedingter Reiz

estímulo de la exportación

Exportförderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para algunos analistas los programas de estimulo de los bancos centrales deberían haber generado presiones inflacionarias que no han logrado concretarse.

www.cartafinanciera.com

Esto significa que cuando una persona está durmiendo, un estímulo (verbal o sensitivo) desencadena esta reacción para producir el despertar.

usuarios.advance.com.ar

Pero también podrían estar revelando un problema de origen biológico, especialmente si las autoagresiones se dan sin ninguna provocación o estímulo de por medio.

www.padresok.com

El cinto debe ser considerado como un estímulo de superación.

www.actiweb.es

El contacto con la piel de mamá o papá es un estímulo altamente excitante.

papis.com.ar

Esto representa un golpe letal al estímulo en sí.

www.cartafinanciera.com

Todo quedó en un plan de estímulo económico cortoplacista que desatiende las necesidades de los miles de ciudadanos que soportan lo peor de la crisis.

www.socialwatch.org

Por su parte, actitud es la postura física, mental y emocional que adquiere una persona frente a cualquier estimulo.

www.tratamientosbelleza.com.ar

No obramos bien cuando, para dirigir nuestro corazón a una buena causa, aceptamos el estímulo de una intimidad ajena.

www.datum.org.ar

Aquí siguimos nosotros dándoos estímulo para dar este servicio al colectivo; y sentimos que realmente muchos habéis estado en un retiro interno.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com