Traductions de „activar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . activar [aktiˈβar] VERBE trans

1. activar (avivar):

activar

beleben

activar las relaciones comerciales

die Handelsbeziehungen beleben

2. activar (acelerar):

activar

beschleunigen

activar la digestión

die Verdauung fördern

3. activar CHIM, PHYS, INFOR:

activar

aktivieren

activar una bomba

eine Bombe zünden

4. activar (un mecanismo):

activar

einschalten

el mando a distancia sirve para activar el televisor

mit der Fernbedienung kann der Fernseher eingeschaltet werden

II . activar [aktiˈβar] VERBE pron activarse

1. activar (intensificarse, acelerarse):

activarse

in Gang kommen

dio más potencia a la caldera para que se activase la calefacción

er/sie heizte den Kessel an, um die Heizung auf Hochtouren zu bringen

2. activar (hacerse radiactivo):

activarse

radioaktiv werden

3. activar (un mecanismo):

activarse

sich einschalten

Expressions couramment utilisées avec activar

activar las relaciones comerciales

die Handelsbeziehungen beleben

activar una bomba

eine Bombe zünden

activar la digestión

die Verdauung fördern

el mando a distancia sirve para activar el televisor

mit der Fernbedienung kann der Fernseher eingeschaltet werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las glándulas lacrimales se activan, entonces, para eliminar la irritación.

www.revalorizandoam.org

Para las laptos, deshabilite el uso compartido de archivos y activar el firewall, configurarlo para bloquear las conexiones entrantes.

blog.guiasenior.com

Continúa hacia el frente, salta el hueco y activa el segundo interruptor de la izquierda.

gamelosofy.com

Esto permitirá activar el objetivo superior de la glándula pineal, que consiste en facilitar un sistema ya olvidado y muy antiguo de respiración de retorno.

www.grupodealmas.com.ar

Te va a llegar un correo de confirmación con un link, clickealo para activar la suscripción.

viajoscopio.com

Por un lado se debe lograr la participación consciente, activa, fructuosa, plena y piadosa.

padrefabian.com.ar

Los implantes son un tipo de dispositivo electrónico que se colocan en el oído interno y luego se activan a través de otro dispositivo externo.

semanarioelplaneta.net

Creo que en el momento que activé fue después de hacerle una entrevista para un final de la facultad.

blogs.lanacion.com.ar

Si el aire no sale con energía no pueden llegar a activar todos los resonadores.

sofiasolari.blogspot.com

Los mensajes espontáneos de tu espíritu se suelen manifestar como sentimientos puros, imágenes, música, pero también pueden activar palabras en tu cerebro.

www.veronicaanghileri.com