Traductions de „Heizung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heizung¹ <-, ohne pl > SUBST f (das Heizen)

Heizung

calefacción f

Heizung² <-, -en> SUBST f

1. Heizung fam (Heizkörper):

Heizung

radiador m

2. Heizung → Heizanlage

Voir aussi : Heizanlage

Heizanlage <-, -n> SUBST f

Heizanlage

(instalación f de) calefacción f

Heizanlage <-, -n> SUBST f

Heizanlage

(instalación f de) calefacción f

Expressions couramment utilisées avec Heizung

Erneuerung der Heizung

la instalación de una nueva calefacción

die Heizung auf Erdgas umstellen

adaptar la calefacción a gas natural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.

de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).

de.wikipedia.org

Die vergleichsweise hohe spezifische Wärmekapazität von Wasser findet ihre Anwendung bei zum Beispiel Wärmespeichern von Heizungen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke wurden erneuert und 1970 erhielt die Kirche eine Heizung.

de.wikipedia.org

1999 wurde eine Heizung in die Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Haus solle mit einer modernen Holzpellet-Heizung ausgestattet werden, die neuen seniorengerechten Wohnungen sollen zu mieten oder zu kaufen sein.

de.wikipedia.org

Der Wagen war serienmäßig mit vollhydraulischen Bremsen und einer Heizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bei der damals erfolgten Baumaßnahme musste die reparaturbedürftige Heizung umgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Zu den Wichtigsten zählen die Wärmeübertragung für Heizung oder Kühlung.

de.wikipedia.org

1986 wurde in der Kapelle eine Heizung installiert.

de.wikipedia.org