Traductions de „instalación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

instalación [instalaˈθjon] SUBST f

1. instalación:

instalación (acción)

Installierung f

instalación (acción)

Installation f

instalación (de motor, baño)

Einbau m

instalación del programa

Programminstallation f

2. instalación t. TEC:

instalación (lo instalado)

Installation f

instalación (lo instalado)

Anlage f

instalación (de teléfono)

Anschluss m

instalación de refrigeración

Kühlanlage f

instalación telefónica

Telephonanlage f

3. instalación pl (edificio):

instalación

Einrichtungen f pl

instalación

Anlagen f pl

instalaciones deportivas

Sportanlagen f pl

instalaciones fijas (de una empresa)

fest installierte Anlagen (eines Unternehmens)

instalaciones portuarias

Hafenanlagen f pl

la villa olímpica dispone de unas magníficas instalaciones

das olympische Dorf verfügt über hervorragende Einrichtungen

Expressions couramment utilisées avec instalación

instalación aerotécnica

lufttechnische Anlage

instalación telefónica

Telephonanlage f

instalación de filtraje

Filteranlage f

programa de instalación

Installationsprogramm nt

disquete para instalación

Installationsdiskette f

instalación del programa

Programminstallation f

instalación de refrigeración

Kühlanlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero no puede usar instalaciones como pileta, cancha de tenis, vestuarios, etc..

foros.riverplate.com

Se entregan con contrapiso alisado, sanitarios y grifería, instalación de agua, gas y cloacas, pintura exterior y aberturas de calidad.

www.urgente24.com

En este sentido, explicaron que hasta el momento la empresa cumplió con las normativas establecidas por lo que es viable su instalación.

www.lahoradesalta.com.ar

Voy a celebrar presentando un diseñador por cada año, cada uno tendrá un espacio y montará una instalación.

90mas10.com

Además, evita el desperdicio de proyectiles, el desgaste de las armas y la instalación de un perímetro seguro.

www.defonline.com.ar

En la propuesta se sugiere que los torreros en conjunto con el operador de telefonía interesado presenten la solicitud del permiso para la instalación de las torres nuevas.

www.asamblea.gob.ni

Se plantea la instalación de una red temporal de 15 estaciones sismológicas digitales y analógicas en este brecha.

www.mflor.mx

Me hicieron hace unos meses la instalación de una estufa ecoforest y me hicieron la salida en horizontal de aproximadamente 5 metros a un patio.

www.elblogalternativo.com

Los cinemómetros de instalación fija son verificados en su lugar de colocación.

semanarioelplaneta.net

Hay que ver si esa instalación está autorizada.

www.redaccionrosario.com