Traductions de „Heizung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heizung <-, -en> SUBST f

1. Heizung:

Heizung

riscaldamento m

2. Heizung (Heizkörper):

Heizung ugs

radiatore m

Heizung ugs

termosifone m

Heizung SUBST

Entrée d'utilisateur

Heizung (Heizkörper) f

termosifone m fam

Expressions couramment utilisées avec Heizung

eine Heizung mit Kohlenfeuerung

un riscaldamento a carbone

die Heizung höher stellen

alzare il riscaldamento

die Heizung auf Erdgas umstellen

adattare il riscaldamento al metano

die Heizung auf „warm“ schalten

regolare il riscaldamento sul “caldo”

die Heizung auf 20 Grad einregulieren

regolare il riscaldamento a 20 gradi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus hat wieder einen Wasseranschluss, funktionierende Toiletten und eine Heizung.

de.wikipedia.org

Die vergleichsweise hohe spezifische Wärmekapazität von Wasser findet ihre Anwendung bei zum Beispiel Wärmespeichern von Heizungen.

de.wikipedia.org

Zu den Wichtigsten zählen die Wärmeübertragung für Heizung oder Kühlung.

de.wikipedia.org

1986 wurde in der Kapelle eine Heizung installiert.

de.wikipedia.org

Für die Heizung in Häfen bei abgestellten Hauptmotoren waren noch zwei ölgefeuerte Hilfskessel vorhanden.

de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).

de.wikipedia.org

Als Besonderheit verfügen die Boote über eine Heizung für das Oberdeck und die Reling, um sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eisfrei zu halten.

de.wikipedia.org

1924 wurde die Kirche elektrifiziert und 1925 eine durch Spenden finanzierte Heizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Wagen war serienmäßig mit vollhydraulischen Bremsen und einer Heizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Für eine effiziente Heizung ist eine Voreinstellung des Wasserdurchflusses vorzunehmen (entweder am Ventil im Zulauf selbst oder in der Rücklaufverschraubung).

de.wikipedia.org