Traductions de „Kessel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel:

Kessel (Dampfkessel)

caldera f

Kessel (Dampfkessel)

tacho m AmLat

Kessel (Wasserkessel)

hervidor m

2. Kessel (Tal):

Kessel

valle m cerrado

3. Kessel MILIT:

Kessel

sitio m

Kessel

cerco m

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel

cubo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Fluchtung des Hauptbaus war das Kessel- und Maschinenhaus mit dem erhaltenen Backssteinkamin angebaut, an den sich ein weiterer fünfgeschossiger Bau anschloss.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Schwerölfeuerung mit dem Tank auf dem Kessel war bereits bei der Ablieferung vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.

de.wikipedia.org

Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.

de.wikipedia.org

Als größerer Auftrag ist die Lieferung von drei Kesseln für die preußische Kriegsmarine erwähnenswert.

de.wikipedia.org

An der linken Seite steht eine große Figur, die einen Mann in einen Kessel taucht.

de.wikipedia.org

In der oberen Hälfte ziehen Krieger, nunmehr als Reiter und offensichtlich nach Bestehen der Initiation, vom Kessel weg.

de.wikipedia.org

Der Neubau eines Kessel- und Maschinenhauses wurde 1899, einer neuen Gießerei 1900 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Brackweder Betrieb für Kessel- und Feuerungsbau übernommen.

de.wikipedia.org