Traductions de „Kessel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel (Wasserkessel, Waschkessel, Kochkessel):

Kessel

καζάνι nt

2. Kessel (Teekessel):

Kessel

τσαγερό nt

3. Kessel (Dampfkessel, Heizkessel):

Kessel

λέβητας m

4. Kessel (Talkessel):

Kessel

λεκανοπέδιο nt

Kessel

κοιλάδα f

5. Kessel MILIT:

Kessel

κλοιός m

6. Kessel CH s. Eimer

Voir aussi : Eimer

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

κουβάς m

das Radio ist im Eimer fig

το ραδιόφωνο είναι για πέταμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.

de.wikipedia.org

Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.

de.wikipedia.org

In der oberen Hälfte ziehen Krieger, nunmehr als Reiter und offensichtlich nach Bestehen der Initiation, vom Kessel weg.

de.wikipedia.org

Um 1909 erhielten die Lokomotiven eine Schwerölfeuerung mit einem Öltank auf dem Kessel.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

In der Fluchtung des Hauptbaus war das Kessel- und Maschinenhaus mit dem erhaltenen Backssteinkamin angebaut, an den sich ein weiterer fünfgeschossiger Bau anschloss.

de.wikipedia.org

Der Kessel wurde vor der Deponierung absichtlich zerstört.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Brackweder Betrieb für Kessel- und Feuerungsbau übernommen.

de.wikipedia.org