Traductions de „Kessel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kessel <-s, -> SUBST m

1. Kessel:

Kessel

paiolo m

2. Kessel (Wasserkessel):

Kessel

bollitore m

3. Kessel (Dampf-, Heiz-, Gaskessel):

Kessel

caldaia f

4. Kessel (Talkessel):

Kessel

conca f

Kessel

bacino m

5. Kessel MIL :

Kessel

sacca f

Expressions couramment utilisées avec Kessel

das Wasser bullert im Kessel

l’acqua ribolle nel paiolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1909 erhielten die Lokomotiven eine Schwerölfeuerung mit einem Öltank auf dem Kessel.

de.wikipedia.org

Der Schwerölfeuerung mit dem Tank auf dem Kessel war bereits bei der Ablieferung vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Neubau eines Kessel- und Maschinenhauses wurde 1899, einer neuen Gießerei 1900 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Brackweder Betrieb für Kessel- und Feuerungsbau übernommen.

de.wikipedia.org

Man übertrug Saß das Kommando über sämtliche ca. 7500 Soldaten im Kessel.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.

de.wikipedia.org

Der dekorative Schmuck der Platten des Kessels zeigt Darstellungen aus der keltischen Mythologie, Götterbilder und Rituale.

de.wikipedia.org

An der linken Seite steht eine große Figur, die einen Mann in einen Kessel taucht.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org