Traductions de „Opa“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Opa <-s, -s> [ˈo:pa] SUBST m fam

Opa

abuelito m fam

Opa

yayo m fam

Opa

abuelo m

Traductions de „Opa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

opa [ˈopa] SUBST mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

geistig Zurückgebliebene(r) f(m)

2. opa (simple):

opa

Dummkopf m

OPA [ˈopa] SUBST f

OPA abréviation de Oferta Pública de Adquisición (de Acciones)

OPA

öffentliches Kaufangebot nt (von Aktien)

Expressions couramment utilisées avec Opa

der Opa ist im Himmel (Kindersprache)

el abuelito está en el cielo

mein Opa ist ein klumpfüßiger Mann

mi abuelo tiene un pie contrahecho

mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude

mi abuelo es judío, mi padre es judío solo por parte de padre

dem Opa wurde etwas schwummerig von der Musik

el abuelo se atontolinó un poco con la música

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem Flashback wird dem Zuschauer nun klar, was das Lasterspiel und die Erde auf sich haben: Mit der Erde vergräbt er das geliebte Hemd seines Opas.

de.wikipedia.org