Traductions de „Organisierung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

organización (ordenación)

Organisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wachsender Teil der vorher vom Fraktionskampf absorbierten Kraft konnte für die Organisierung der betrieblichen, gewerkschaftlichen und kommunalen Arbeit aufgewendet werden und trug Früchte.

de.wikipedia.org

Dabei wird häufig der Zusammenhang mit politischen Verarbeitungsweisen, gewerkschaftlicher Organisierung und solidarischen Alternativen beleuchtet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Feld des Engagements war die Organisierung und Ausbildung proletarischer Schriftsteller, Laienkünstler und Theatergruppen.

de.wikipedia.org

Dieses Massaker führte zur Organisierung des Widerstands mit verabredeten Signalen, wie zum Beispiel dem Läuten der Kirchturmglocken bei Ankunft der Polizei.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1991 beteiligte sie sich mit einem „Diskussionspapier zur autonomen Organisierung“ an einer bundesweit innerhalb des autonomen Spektrums geführten Organisierungsdebatte.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet dabei einen erkenntnistheoretischen Schritt, nämlich die begriffliche Organisierung des Phänomenfelds (Quantifizierung), von einem wissenschaftstheoretischen Schritt, der mathematischen Abbildung (Skalentheorie).

de.wikipedia.org

Als erster Schritt galt es, die in dieser Debatte aufgestellten Ansprüche an Organisierung und strategisch bestimmte Praxis zu versuchen konkret umzusetzen.

de.wikipedia.org

Denn das Kernanliegen der Radikalen sei die Forderung nach offenen Grenzen und die Organisierung der Illegalität gewesen.

de.wikipedia.org

Streiks wurden verboten und das Recht auf gewerkschaftliche Organisierung eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Er war bemüht, die Angestellten davon zu überzeugen, dass eine erfolgreiche Organisierung nur gemeinsam mit den Arbeitern möglich sei.

de.wikipedia.org